Släktresan

- i dåtid och nutid

  • juli 2014
    m ti o to f l s
    « Jun    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
  • Arkiv

  • Top 8 Länkar

  • Medlem i

  • Besökare

  • Ange din e-postadress för att följa denna blogg och få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Posts Tagged ‘sverige’

Indexering på gott och ont

Posted by tagesdotter på mars 13, 2013

För mig som är emigrantforskare och som söker i databaser i USA är indexerade ett måste och helst normaliserade också. Jag kan inte bläddra igenom varje fotografi/bild av en bok/kartotek som består av hundratusentals ark för att hitta information som är nytta för mig. Indexerade databaser underlättar en hel del i mitt forskningsarbete.

Söker just i databaser efter emigranter från Falbygden och deras familjer. Har precis gått igenom US Passport Applications 1795-1925 (finns på Ancestry.com), där våra emigranter som har blivit USA-medborgare finns med. I databasen finns de som ansökte om pass med för att resa hem till Sverige och hälsa på gamla mor, släktingar eller helt enkelt göra en nöjesresa i Danmark, Norge eller något annat land, oftast i Europa.

För att kunna gå igenom alla ansökningarna på bästa sätt är det till stor hjälp att använda sig av indexeringen. Det finns en hel del möjliga sökmöjligheter att använda sig av. Har upptäckt för att få med de flesta är det att söka på så få uppgifter som möjligt. Om det går söker jag endast på Location i Birth i sökformuläret. Du får gå igenom en hel del ändå för att få med alla som kan tänkas finnas med.

Är ganska beroende av att indexeringen är bra gjord och det är den inte alla gånger. Inte konstigt kanske om man tänker på vilka som sitter och indexerad – kineser. De som sitter där kan väl endast engelska och inga andra extra språk. Då gäller det att det verkligen blir rätt men det blir det inte.

Har sett en hel del olika stavningar på bl a Falköping och Stenstorp i US Passport Application databasen. Å andra sidan har jag förståelse, det kan inte vara lätt alla gånger att läsa på ett främmande språk. Men då ska det göras så mycket som möjligt för att rätta till och jag tycker att Ancestry slarvar en del. De borde ha någon som går igenom materialet innan det läggs ut, korrekturläsning kallas sånt. Det ska vara en person som kan det språk som den amerikanska medborgaren har från början t ex svenska och ha lokalkännedom om landet för att det ska bli så rätt som möjligt.

Exempel på stavningar som kan hittas

Falköping

  • Foblicolan
  • Falk Spring
  • Fahlowing
  • Fathoping
  • Falkopeng
  • Felkokiping
  • Falkaping
  • Folsheping
  • Faltopeng
  • Falkapeng
  • Zrlkoping

Karleby

  • Karlechy

Kleva

  • Eleva

Stenstorp

  • Stenshop
  • Stenstork

Ullene

  • Ulleved

Det här med att de som skriver av inte kan tyda ut eller läsa vad som verkligen står, skapar stora problem för den som söker efter sina släktingar som hade blivit amerikanska medborgare och var hemma på besök. En annan sak om det är felstavat från början, då kan det kanske inte vara så lätt om att det går att tyda för den som har lokalkännedom vad det ska vara för ort.

För mig blev det att leta i nästan hela sökträffen på 37 000 ansökningar. Rättstavningarna kommer längst fram och sedan kommer resten i blandad kompott. Det tog ett tag men det var det värt. En hel del nya uppgifter om emigranterna från Falbygden hittades och som matades in i databasen.

Posted in Amerika, Emigranter, Falköping, genealogi, genealogy, släkt, släktforskning | Taggad: , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Ungefärlig ålder

Posted by tagesdotter på februari 18, 2013

För den som letar efter sina emigrerande släktinger upptäcker snart att i USA finns det få uppgifter om exakt födelsedatum det är mer om ålder, hur gammal personen är när noteringen görs.

Det börjar med redan här på hemmaplan, med CD:n i Emigranten Populär. Emigranten är den CD:n som ger uppgifter om hur långt din emigrant köpte biljetten. Varje emigrant skulle visaEmigranten populär upp sin biljett hos Poliskammaren i den hamn som emigrationen skedde från. Har man tur får man fram uppgifter om att emigranten hade köpt ända fram till slutdestinationen istället för bara till New York. En familjemedlem som redan fanns i landet kunde möta upp i New York och då behövde den utvandrade inte köpa längre är från Sverige utan de skaffade biljett på plats i New York.

Vad som finns är uppgifter om: personens för- och efternamn, ålder, utvandringsort, utvandringstid, destination, nummer på biljetten samt om det var fler som åkte på samma biljett och vilka de var.

I det nya hemlandet

När emigranten klev i land i sitt nya hemland var det en ny kontroll, där allt antecknades vid en pulpeter i den stora mottagningssalen. Det var bl a namn, vilket skepp som immigranten kom med, varifrån hon/han kom ofta utvandringsställe men kunde lika gärna vara från vilken församling hon/han var född i,  stad som de skulle till samt ålder. På Ellis Islands webbplats kan du söka efter manifestet.

Nästa steg är ofta att leta efter sin emigrant i de folkräkningar, Census, som finns att tillgå. Det är endast i Census 1900 som det finns tillgång till födelseår och -datum. I resterande är det hur gammal som personen är när folkräkningen gjordes. Datum för denna står längst upp på Census-bladet. Census finns bl a att tillgå via familysearch.

Det gör att du i båda fallen och även i andra fall också har ett spann på tre år att söka på. Först det ungefärliga uppskattade året och sedan – /+ detta år.

Det finns databaser där exakt datum kan sökas på, World War I draften 1917-1918 är en. En annan är Social Security Death Index (SSDI) som är det nationella dödsregistret, men då gäller det att din utvandrare avled 1962 eller senare. Tidigare dödsregister är sorterade inom den stat som den avlidne dog i.

Is i magen

Så det gäller att ha is i magen när det letas efter emigranten och hon/hans familj. Inte bara att de kan ha bytt namn utan även det här med ålder. För det mesta stämmer den men ibland stämmer den ungefärlig åldern inte alls i det nya hemlandet. Ta då med i beräkningen att de kan ha blivit ett eller två år yngre än vad som har antecknats i kyrkoböckerna hemma i Sverige.

Posted in Amerika, emigrant, Emigranter, genealogi, genealogy | Taggad: , , , , , , | Leave a Comment »

SVAR samarbetar med familysearch.org

Posted by tagesdotter på februari 8, 2013

I somras gick SVAR ut med att de räknar med att om ett par år behövs det inte köpas abonnemang på deras webbplats för att forskare ska få tillgång till kyrkoboksmaterialet.

Som jag har skrivit förut här på bloggen är Sverige den enda land i Norden som tar betalt för att forska i sina kyrkoböcker. Varför finns i artikeln Sökord: Släktforskning gratis.

Men nu ska det allså förändras. Man har ju undrat hur SVAR skulle kunna göra det möjligt och nu har jag kommit på det.

Besökte SVARs webbplats häromveckan för att göra en geografisk sökning och fick då fram att SVAR har börjat att samarbeta med familysearch.org. Läs gärna Familysearch.org en guldgruva.

Det är volontärer, frivilliga som gör arbetet för Familysearch och som skriver av kyrkoböcker och andra källor som sedan görs tillgängliga på webbplatsen för vem som helst kan söka i. Det är världsomspännande arbete och flera tusen volontärer sitter och knappar in över hela världen. För Sverige börjar det trilla in mer och mer svenska sökbart på deras webbplats. Om du anmäler dig frivillig är det hos SVAR som du kan få ett inlogg på, för att kunna läsa kyrkoboken i original som ska bli databas.

Samma svenska material som finns tillgängligt på familysearch.org kommer med stor sannorlikhet bli sökbart även på SVAR, men då kopplat till det befintliga materialet så att man kan se originalhandlingen. På familysearch får du bara resultatet på din sökning i databas, dvs du får ingen koppling/länk så att du kan se originalen, därifrån uppgifterna är hämtade.

Det är en stor uppgift med ett gigantiskt material att göra databas av. Flera år kommer det att ta. Om du vill veta hur långt familysearch har kommit med sin indexering av svenska kyrkoböcker finns det på en lista här. Är du otålig är det att hjälpa till att indexera för att det ska fortare bli tillgängligt. Läs gärna artikeln Gratis släktforskning på nätet? Glöm det!

Posted in Amerika, genealogi, genealogy | Taggad: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Sweden Census

Posted by tagesdotter på augusti 24, 2012

Har många utländska läsare, däribland från USA, Canada, Norge, Schweiz och EU. Det är för dem som den här artikeln främst har kommit till.

Ibland kör man bara fast när man släktforskar i de svenska källorna. Då är det bra att ta till genvägar in i det svenska kyrko- och folkbokföringsmaterialet, de sk Sveriges Befolknings CD/DVD:arna.

Det gjordes i Sverige Folkräkningar vart 10:e år. En kort beskrivning är att man räknar landets befolkning och uppgifterna är tagna ur församlingsböckerna, läs mer om befolkningsstatistik på Skatteverket. Materialet gick till SCB, i äldre tider var namnet Tabellverket. SCB är förkortning av Statitistiska Centralbyrån, som jag tror de flesta svenskar känner till. Originalen finns på Riksarkivet SVAR och dessa är till viss del digitaliserade, vilka kan ses på SVAR – Register och databaser – Folkräkning.

För oss som emigrantforskar och letar i källor i USA är Census ett välkänt begrepp. Våra folkräkningar kan jämnställas med US Census, dvs de görs vart 10:e år, med en -0 i slutet, ex 1860, 1910. I USA gjordes också ofta State Census, också vart 10:e år men med en -5 i slutet, ex 1885. Den varianten har inte gjorts i Sverige.

Det är sex års folkräkningar i Sverige som är fullständigt digitaliserade, dvs täcker in hela Sveriges befolkning. Nåja, det finns ju alltid personer som faller mellans stolarna samt att fel kan ha matats in. För folkräkningarna som finns för kring sekelskiftet 1900 är det personal som har sköt inmatning från originalen i dator, de andra framåt i tiden är det dataregister som är källorna.

De här sex folkräkningar finns att tillgå på CD/DVD och är:

Sveriges Befolkning 1880, 1890 och 1900
Sveriges Befolkning 1970, 1980 och 1990

De för 1880 – 1900 är bra att ha som ingång i det svenska kyrkoboksmaterialet. Men att tänka på att det finns en begränsning här, du kan bara söka på födelesåret och inte även på månad och dag. Varför det är så är att originalet som är avskrivet (finns att se i Riksarkivet abonnemang) finns bara födelse året med. Det gör att är det fler som har samma namn och är födda i samma socken/församling gäller det att köra med uteslutningsmetoden. Antingen genom att titta på vilka personer som är familjemedlemmar eller att gå in i originalet, dvs kyrkoböckerna och därifrån läsa ut vem som är vem, tills du hittar den person som eftersöks.

De för 1970 – 1990 (artikel om när jag fick 1990 års) används till att hitta de som är födda i början av 1900-talet och in i nutiden. Det finns ingen motsvarighet till dessa i USA. Där gäller 72 års sekretess på Census, våren 2012 släpptes US Census 1940.

Som ni kanske upptäckt finns det ett glapp mellan 1900 och 1970 års folkräkningar. Här får de kyrkoböcker som finns online hos ArkivDigital täcka in (ung fram till 1940) samt CD:n Sveriges Dödbok 1901 – 2009.

Var kan dessa Sveriges Befolkning köpas? Utgivare för Sveriges Befolkning är Sveriges Släktforskarförbund i samarbete med Riksarkivet. Köpas över nätet kan skivorna göras i Förbundets bokhandel eller Riksarkivets.

Om du är medlem i en förening som är ansluten till Sveriges Släktforskarförbund får du rabatt med 100:- SEK. Skivornas pris är satt till 500 – 600 SEK. Om du tänkt att köpa alla på en gång blir det ganska mycket pengar så bästa är att dela upp inköpen och köp först de som du har mest nytta av. Du kanske tycker att det låter mycket ändå för varje skiva, men tänk då på all tid, pengar och kraft som läggs ner på att producera var och en. De som gör detta vill naturligtvis få pengarna tillbaka med ränta så att de kan ge ut flera skivor. Nästa på gång är Sveriges Befolkning 1910.

Posted in Amerika, genealogi, genealogy, Nätverk, släkt, släktforskning, Svensk Historia | Taggad: , , , , , , , , | 1 Comment »

Midsommar i USA 2012

Posted by tagesdotter på juni 19, 2012

Vi firar vår midsommar alltid en fredag i år 2012 den 22 juni. En sed som levt kvar sedan vi var hedningar, dvs hade vår asa tro och kanske längre bort i tiden också. Det vi firar är den längsta dagen på sommaren, dvs sommarsolståndet,  I år är det passande nog dagen före 21 juni, så vi inleder midsommarafton med en kort natt.

Midsommarfirandet är ett begrepp även i USA. Men där är man inte bunden till sommarsolståndet och den infaller för det mesta aldrig på en fredag utan det blir en lör- eller söndag. Det har att göra med att Midsommar i USA är ingen nationell angelägenhet. Det är i stort sett bara Scandinaviska ättlingar som firar högtiden där borta.

I Minnesota firas numera midsommar tillsammans med Svenskarnas Dag i Minnehaha park den 24 juni. Det brukar vara två separata evenemang. När jag var över sommaren 2007 firades det på gräsmattan framför American Swedish Institute i Minneapolis den 16 juni, veckan före midsommarafton här hemma i Sverige. Men sedan de byggde till på delar av området, klart i år 2012, får man helt enkelt inte plats längre.

Andra exempel på midsommarfirande i USA:

IKEA i USA kan man avnjuta IKEA Mid summer i deras restauranger.
 
Fler platser med midsommarfirande finns på den svensk-amerikansa tidningen Nordstjernans webbplats.

Posted in Amerika, emigrant, Hembygd, Nätverk, Resa i Amerika, släkt, släktforskning | Taggad: , , , , , , , , , , | 1 Comment »

6 juni 2012

Posted by tagesdotter på juni 5, 2012

Så var det dags för vår nationaldag igen 6 juni. I år 2012 är den mitt i veckan. Det gör att det blir en röd dag på onsdag.

Från början var det Svenska flaggans dag. Vi har inte haft någon naturligt nationaldag. Nuvarande skapades 2005. Avundsjukan på Norge och deras 17 maj blev nog lite för mycket.

Det var ganska stora diskussioner om hur dagen skulle utformas. Främst var det att det skulle vara en röd dag. Men industrin ville inte vara med om att ytterligare en arbetsdag som gick bort. Det var många turer men till sist valde man att ta bort Annandag Pingst. Det mötte stort motstånd från Svenska kyrkan men de fick ge sig.

Varför att det blev just den 6 juni har väl att göra med att det är Svenska flaggans Dag. Men det är också en dag som det har stor betydelse i den svenska historien.

  • 1523 red Gustav Vasa in i Stockholm och blev svensk kung
  • 1809 regeringsform klubbades

6 juni används till att vara en cermonidag för nyblivna svenska medborgare. Här i Falköping brukar det vara en cermoni i stadshuset för dessa. Annars anordnar Falköping Kommun aktivieter hela dagen. Så har det varit sedan 2005. Ett år var t o m Carola här, det var då samtidigt som gymnasiet hade sin examensdag och det var smockfullt på Stora Torget. Men sånt händer inte längre.

Själv brukar jag passa på att besöka Falköpings Museum som brukar vara gratis inträde på den här dagen. Förra året var det utställningen om Hallonflickan, i år är det vernisage av Henrik Allerts skulpturer.

Posted in Falköping, Hembygd, Nätverk | Taggad: , , | Leave a Comment »

Allt för Sverige säsong 2

Posted by tagesdotter på februari 8, 2012

SVT1:s serie Allt för Sverige blev en tittarsuccé i november-december 2011 i svensk  TV. Nu kan man anmäla sig till en ny säsong. Produktionsbolaget Meter har lagt ut webbplatsen, där svensk-amerikaner kan anmäla sig.

De som eftersöks är väl i samma kategori som föregånde deltagare, dvs ingen kontakt med sina svenska släktingar eller varit i Sverige förut. 

En tilltänkt deltagare fick bytas ut i förra omgången eftersom uppgifterna man hade om denna/-es svenska utvandrare var bara namn och Sverige. Det går ju bara inte att hitta personer med vanliga -son och -dotternamn, alldeles för många här i Sverige. Då behövs ett ovanligt namn. Om ni kommer ihåg var två systrar med i början av serien. En av dem fick väl komma med i sista stund eftersom man inte hade tid att forska för en ny persons räkning. Den ena systern åkte ut första gången, skulle tänka mig att det var uppgjort så. För det var ett grävande i källorna att hitta deltagarnas anor. Helena Stark var den som stod för arbetet.

Så för alla dem som redan letar och har kontakt med sina släktingar gör sig inte besvär. För de vill ha personer som gör att det blir störst kulturkrock mellan det amerikanska och det svenska. Det blir bättre TV på så sätt.

Själv skrev jag om TV-serien när det begav sig och vid slutet av serien hade jag en hel del besökare här på bloggen.

För den som vill se repris på Allt för Sverige, kan göra detta på YouTube numera, på SVT-play finns serien tyvärr inte tillgänglig längre. Tillgängligheten där på YouTube gör att även svensk-amerikaner kan se och det vill de. Har haft en hel del förfrågningar i min Facebook grupp Tagesdotter om var man kan se den eftersom de inte kan se något som finns på SVT-play (är spärrad för datorer utanför Sverige). Bäst vore det om Meter kan sälja serien till något TV-bolag i Nord Amerika.

Posted in Amerika, efterlysning, emigrant, genealogi, genealogy, släkt, släktforskning | Taggad: , , , , , , , , , | 6 Comments »

Källor i Sverige

Posted by tagesdotter på november 28, 2007

Det här med att hitta släkten i USA är inte helt lätt och det finns ingen patentlösning.

Innan man börjar att ev leta i USA bör man se till att de källor som finns att tillgå i Sverige är uttömda, ja så långt det går. För information från de svenska källorna är en förutsättning att kunna leta vidare på vart de tog vägen i USA. Oftast står det tyvärr att de utvandrat till Amerika. Amerika är stort och behöver inte alltid betyda just USA utan kan även vara Kanada.

Källor att använda:

  1. Gå till de kyrkoböcker som ev finns att tillgå, där personen ifråga finns med. Oftast är det då husförhörslängden som efterfrågas men också flyttningslängden.
      
  2. Det kanske finns något brev hos en släkting eller instucket vid nocken i ett gammalt hus.
      
  3. Kolla in vad som står i föräldrarnas bouppteckning, här kan det stå t o m adress emigranten bor just då på eller tyvärr bara att hon/han finns i USA.
       
  4. Kanske upprättshölls kontakten med en annan gren av familjen. Forska gärna fram först syskon och deras familjer eller om emigranten var gift, så forska fram uppgifter om familjemedlemmar i partens familj.
     
  5. Ta även gärna hjälp av CD Emibas eller Emigranten populär. De har inte samma källa så det kan vara lönt att titta i båda.

Emibas gavs ut av Sveriges Släktforskarförbund 2006. Uppgifterna bygger på kyrkoböckerna, om vilka som utvandrade. Emibas är inte komplett, det fattas fortfarande en hel del uppgifter om emigranter i denna. Men Sveriges Släktforskarförbund är på G med detta. Men trots det är skivan ett mycket bra hjälpmedel.

Emigranten populär gavs ut 2001 av Göteborgs Emigranten. Källan är böcker från poliskamrarna vid den hamn som emigranten utvandrade från, tex Göteborg eller Malmö. För den som utvandrade var det lag på att de skulle anmäla sig vid poliskammaren och visa upp giltig biljett. På så sätt finns uppgiften om till vilken ort som emigranten hade köpt biljett till.
   
Har man otur står det bara New York, det betyder att emigranten bara hade köpt biljett dit hemifrån och inte till den ev vidaretransporten in i landet.

Det är ganska väsentligt att ta reda på till vilken stat de emigrerade till. Om utvandraren även heter Johan Gustaf Johansson är det näst intill omöjligt att hitta, men inte ska man ge upp ändå. Det tar bara längre tid.

Posted in Amerika, efterlysning, Emigranter, släktforskning | Taggad: , , , , , | 1 Comment »

 
Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.