Släktresan

- i dåtid och nutid

  • december 2014
    m ti o to f l s
    « Nov    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
  • Arkiv

  • Top 8 Länkar

  • Medlem i

  • Besökare

  • Ange din e-postadress för att följa denna blogg och få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Posts Tagged ‘emigrantforskning’

Påskrundan på Falbygden 2014

Posted by tagesdotter på mars 9, 2014

Nu har den kommit! Vårmagasinet med vad som händer under våren på Falbygden. Den största händelsen är förstås Påskrundan, som är en årlig händelse här på Falbygden. Som vanligt är det utställningar på en hel del ställen på bygden. Den startar på skärtorsdagen och håller på hela helgen, avslutas på Annandag Påsk.

Själv kommer jag att ställa ut i gruppen Kreativ Studio på Falbygden. Vi är ett gäng som arbetar utifrån vad vi kan och har intresse i. Som vi skriver på vår Facebook-grupp 

Vi är en grupp som vill visa vilka resurser vi är. Just nu skriver vi böcker/musik, kokar sylt,handarbetar, fotograferar, släkt-, hembygds- och gårdsforskar.

Som det står i Vårmagasinet kommer vi i gruppen att hålla till på Vilhelmsro Gårdscafé, som ligger i utkanten av Falköping, strax intill St Olofskyrkogård. 

Gruppens medlemmar kommer att visa upp sina alster både på logen och i stallet.

  • Lars Bägerfeldt sätter upp sin Fantasi-studio där du kan få ditt foto taget med en passande dräkt som finns att låna samt visar upp sina bilder han tagit tidigare. 
  • Mihaela Andersson visar sina fotografier
  • Monica Olsson säljer sylt
  • Edith Bjerner visar hur du kan börja släktforska
  • Annelie Jonsson (jag själv) ska visa fotografier samt tillsammans med Edith visa hur du kan släktforska.

Fotografier och sylten finns på logen, Edith och jag kommer att finnas i stallet.

Bild

Posted in Uncategorized | Taggad: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Tagesdotters Emigrantforsknings länkar

Posted by tagesdotter på november 29, 2012

Har fått en hel del förfrågningar under årens lopp om jag inte har någon lista på webbplatser att ge ut när det gäller emigrantforskning. Men det har jag inte haft, utan hänvisat hit till bloggen. Här har jag skrivit och skriver en hel del om hur man letar och vilka källor som vi emigrantforskare kan leta, söka och hitta i.  Minnesota = MNHitta nu levande i USA, Begravda i USA och Illinois state länkar är några av alla de artiklar om emigrantforskning som jag har skrivit här på bloggen. Det finns så många fler, söka efter fler kan göras.

En annan plats där jag lägger ut tips på webbplatser är på min Facebookgrupp Tagesdotter. Där hamnar de som jag har hittat just då. Ibland skriver jag om dem här, i de de allra flesta fall inte. Det kan bli en hel del länkar på en vecka.

I samband med att jag föreläste om emigrantforskning på min fortsättningskurs för några veckor sedan, gjorde jag en lista med emigrantlänkar som speglade föresläsningens innehåll. Efter den tänkte jag att kunde utveckla den mer och att den blir verkligen ett dokument med emigrantforsknings länkar. För säkerhetskull har jag lagt till en hel del andra länkar än vad föreläsningen handlar om. Det har gjort att jag har utvecklat dokumentet från två sidor till fyra.

Det här är alltså länkarna som jag rekommenderar inom emigrantforskning just nu.

Gemensamt med de flesta av webbplatserna i USA när man letar är att engelska kunskap är ett krav. Visst kan du använda Google-översättningen men den kan inte användas överallt. Särskilt inte i databaser eller originalhandlingar.

Posted in Amerika, Blogga, emigrant, Emigranter, genealogi, genealogy, släkt, släktforskning, Socialt Nätverk | Taggad: , , , , , | Leave a Comment »

Emigrantkällor i Sverige

Posted by tagesdotter på juli 24, 2012

Utflyttad till Nord Amerika 

Själv började jag intressera mig för emigrantforskning 1976. Det var då en kusin till min morfar var på besök i Sverige, Ebba Youngquist boende i Northbrook, Cook Co, IL. Hon var och hälsade på den svenska släkten. Träffade inte henne själv men skickade med en förfrågan med min mamma som gjorde så att få adress till någon släkting därborta som jag skulle kunna skriva med. Det var så jag fick kontakt med Teri, en av Ebbas brors barnbarn. Sedan dess har vi hållit kontakten. Teri var en av dem som vi hälsade på sommaren 2007 på vår USA-resa.

Det här exemplet här ovan var ju ganska enkelt att hitta sina nu levande släktingar därborta via. Men hur gör man när man inte vet?

Kanske har man hört talas om att någon släkting reste men inte vet något om var denna reste till.

Ofta får man en av de första ledtrådarna från kyrkoböckerna, dvs husförhörs- (hfl) och flyttningslängd (fl). Det är viktigt att man följer upp uppgifterna i hfl i fl eftersom ibland tog de ut betyg men inte reste till Amerika utan till något annat ställe.

Nästa steg är att höra sig för bland släkten om de har något brev eller annat dokument som visar var någonstans som emigranten tog vägen. Ofta skrev de hem och berättade om livet där borta.

Leta med fördel efter bouppteckningar till föräldrar eller syskon till emigranten. Ibland kan det stå hela adressen men om du har otur står det bara ”Vistas i Nord Amerika”. Bouppteckningar finns att läsa hos ArkivDigital, dock inte de kanske mest intressantaste, de för 1900-talet. Kopior av bouppteckningar före 1 juli 2001, kan beställas från Riksarkivet.

Digitala källor – Nationella

Det finns några digitala källor som med fördel kan användas. De mest kända är nog CD:erna Emibas och Emigranten Populär. De har några år på nacken men är fortfarande de bästa digitala källorna när det gäller att leta efter emigranter.

CD:n Emibas utgiven av Sveriges Släktforskarförbund 2006 i samarbete med Emigrantinstitutet i Växjö.
Uppgifterna kommer från kyrkoböckerna, främst hfl och fl:er. Emibas är inte komplett, det fattas fortfarande en hel del uppgifter om emigranter i denna. Tyvärr blir det ingen ny version (Emigrantinstitutet som äger en stor del av uppgifterna, är inte intresserat och har sagt Nej). Tyvärr är CD:n slutsåld.

CD:n Emigranten populär utgiven av Göteborgs Emigranten 2001. 
Källan är böcker från poliskamrarna vid den hamn som emigranten utvandrade från, tex Göteborg eller Malmö. För den som utvandrade var det lag på att de skulle anmäla sig vid poliskammaren och visa upp giltig biljett. På så sätt finns uppgiften om till vilken ort som emigranten hade köpt biljett till.
   
Har man otur finns bara uppgiften New York, det betyder att emigranten bara hade köpt biljett dit hemifrån och inte till slutdestinationen in i landet.

Webbplatsen Emiweb drivs av föreningen Emiweb, som finns i Karlstad och där Sverige Amerika Centret är en intressent och medlem. Är ett webbaserat arkiv när det gäller in- och utvandring i Skandinavien, främst inriktad på svensk emigration men här finns också info för Danmark, Norge och Åland. Innehållet växer hela tiden. Här finns bl a uppgifter som finns i Emibas, för den som inte har skivan. Det finns även en hel del material från USA, bl a medlemsregister för olika order och föreningar ex Vasa-orden.

Digitala källor – Regionala 

Örebro stadsarkiv har lagt ut Emigrant- och immigrantregister för Örebro län att ladda ner som zip-filer.

Gärdserums emigranter finns på CD 1830 – 1950. Finns att köpa i Rötters bokhandel eller direkt från utgivaren Barbro Behrendtz.

Webbplatsen Emigranter från Falbygden, där återfunna emigranter presenteras i den socken de är födda i inom nuvarande Falköpings Kommun (52 st socknar). Det finns även en databas med emigranter (just nu 53 000 individer), som inte finns sökbar på nätet. Kontakta webbplatsansvarig för att få information – som är undertecknad (vill då gärna ha information i utbyte).

Listorna  sorterade på födelsesocken med återfunna emigranter har nyligen uppdateras. I höst är det tänkt att de som är sorterade på dödsort ska bli detsamma. De senare listorna finns endast på den engelska/amerikanska versionen av webbplatsen.

I arkiv – SAKA

SAKA-arkivet finns hos Emigrantinstitutet i Växjö. För att få åtkomst till microfilms rullarna är det besök på institutet som gäller. SAKA = Svensk Amerikanska Kyrko Arkiv.

Om du har emigranter som är födda i Skaraborg eller Älvsborgs län finns Kurt Anderssons avskrifter (har tidigare funnits på Gamla biblioteket i Skara) hos Anna-Lena Hultman i hennes Konkordiahus i Hössna. Läs gärna tidigare artikel på bloggen här.

Skrev om ämnet förut här på bloggen 2007 – se artikeln Källor i Sverige.

Posted in Amerika, ArkivDigital, emigrant, Emigranter, Falköping, genealogi, genealogy, Resa i Amerika, släkt, släktforskning | Taggad: , , | Leave a Comment »

Berättare/Föreläsare sökes?

Posted by tagesdotter på juni 16, 2012

I föreningar och andra grupper brukar man vid den här tiden börja att försöka sy ihop något intressant program och kontakta föreläsare för höstens program. I bland kan det vara svårt att få ihop ett program och hitta föreläsare. Har själv upplevt det när jag satt i Falbygdens Släktforskarförening som vice ordförande (slutade 2005). Det där med att komma på och ha lite fantasi är inte lätt alla gånger. Särskilt inte när man inte får in förslag.

Men för den som vill veta mer om släkt- och emigrantforskning kan i år vända sig till mig Annelie Jonsson med aliaset Tagesdotter, när det gäller släktforskning. Varför jag kallar mig så? Om det hade varit som förr i tiden hade jag haft ett patronymikon i stället för efternamn och då hade jag hetat just Tagesdotter eftersom min pappa heter Tage.

 Har bokat in en föreläsning i november i ämnet släktforskning hos Gökhems Hembygdsförening (som tyvärr inte har någon webbplats). 

Mina specialiteter borde väl vara klart vid det här laget. Skriver i ämnena här på bloggen. Nu senast har det varit om att hitta släkten i USA. För det är min specialitet. Forskar om Falbygdens emigranter och deras familjer i det gamla och nya hemlandet. Och bygger upp en databas om dem. Har ungefär just nu 53 000 individer i denna.

För den som har sina anor på Falbygden kan det vara lönt att få möjlighet att få se basen, eftersom nu finns stora släktträd i den. En av de familjer som finns är familjen som börjar med Britta Magnusdotter F 1796 i Kinneved (R) och slutar med Paul Ross F 1913 i Wasco, Kane Co, IL på min webbplats Emigrant.se.

Återfunna emigranter finns publicerade på Emigrant.se. Listorna håller nu på att uppdateras. Det har hänt en hel del sedan förra publiceringen. Men det är ett ganska stort jobb, tvättande av basen,  sortering och en hel del html-kodande. Så därför blir inte uppdateringarna oftare än ungefär varannat år. Jag lägger hellre tid på forskning.

Tyvärr kan jag inte ta emot studiebesök eftersom jag jobbar med min databas hemma i lägenheten.

Kan

  • Leda kurs i släkt- eller emigrantforskning. Lördag – söndag eller kvällstid.
  • Föreläsa i släktforskning.
  • Föreläsa i emigrantforskning och visning av databasen Emigranter från Falbygden.
  • Berätta om hur det är att besöka svenskbygderna och släkten i USA.

 Så hör gärna av er med förslag! Ser fram emot det. E-post adress finns under fliken About.

Posted in Amerika, Blogga, efterlysning, Emigranter, Hembygd, Resa i Amerika, släkt, släktforskning | Taggad: , , , , | Leave a Comment »

Dödsregister i USA

Posted by tagesdotter på april 27, 2012

För oss svenskar och andra som har emigranter i släkten är det ganska viktigt att få död på de som emigrerade (släkt- och emigrantforskare är morbida). Om man får tag på den uppgiften kan man få reda på var de och övriga familjemedlemmar slog sig ner och bodde. Det är just den uppgiften som kan vara så svår att få tag på där borta. Särskilt om de bytt efternamn och ändrat stavning, amerikaniserat namnet. Det finns flera varianter på ett efternamn där. Som ex Sjöberg här i Sverige blir i USA o Canada Seeberg, Seaburg och alla varianter där emellan. Dessutom försvinner kvinnorna i registren då de byter till mannens efternamn och spår efter deras flicknamn kan vara svårt att få fram.

För 1962 och fram till nutid finns SSDI-registret (Social Security Death Index, Social Security är ungefär som vårt personnummer) som är sökbart via sökmotorn Mocavo. Det har jag skrivit om förut här på bloggen. Men det är bara de som utvandrade under senare år och är födda 1870 och framåt som kan tänkas finnas med där.

Men längre bakåt och ner i tiden då? Före 1962 och bakåt i tiden är det som vi emigrantforskare söker mest efter.

Ja, det finns inget samlat nationellt register för dem i USA. Där får man söka efter varje stat och/eller på county nivå. Det gäller bara att veta var man ska leta. Men det finns en webbplats som länkar till alla dessa databaser och register som finns att tillgå. Gratis och med abonnemang – Online Searchable Death Indexes & Records. Det är en ideell och privat webbplats som drivs av Joe Beine i Denver, Colorado, som länkar till databaser och register om döda, begravda  och andra liknande register. Här finns det mesta av alla sådana register som finns i USA.

Kopplat till webbplatsen finns en blogg Genealogy Roots Blog och Facebookgruppen Online Searchable Death Indexes and Records. Joe Beine driver också German Roots, som är en ingångswebbplats med mer matnyttigt för oss emigrantforskare. Visserligen är den inriktad på tysk emigrantforskning men länkarna kan även användas av oss andra som letar efter våra emigranter i släkten som reste till USA från Europa. Där finns mer länkar till databaser och annat material som vi har nytta av i vår forskning.

Posted in Amerika, Egna Webbplatser, emigrant, Emigranter, Facebook, genealogi, genealogy, släkt, släktforskning | Taggad: , , , | Leave a Comment »

Kurs två i att vara studieledare i släktforskning

Posted by tagesdotter på april 24, 2012

I helgen som gick, 21-22 april, var det kurs i att vara studieledare här i Falköping i Sveriges Släktforskarförbunds regi. Det var fortsättningskurs nr 1 på grundkursen, vars hemuppgiften man måste ha godkänt på för att kunna gå denna. Grundkursen gick jag hösten 2010 i Alvesta i Småland. Naturligtvis var jag med när det var i min hemstad. Den gång var det en bilresa på 3 tim den här gången tog det 5 min med cykel.

Vi höll till i det nyrenoverade Hotell Ranten, som ligger utmed järnvägen på Ranten i Falköping. Vi var de enda gästerna under helgen. Den officiella invigningen var på fredagen före så det är nyöppnat. Ägarna till Hotell Ranten är också ägare av Lumber & Karle i Kvänum. Restaurangen för dagens lunch öppnar dock inte förrän 14 maj. Maten var god och väl tillagad. Det blir fler besök.

Vi var 26 från främst Västra Sverige och nedåt i landet inkl Gotland. Men också några uppifrån landet. De mest långväga deltagarna kom redan på fredagen då de hade en lång resväg. Det är alltid roligt att träffa andra släktforskare i landet. Vi är ett släkte som är hjälpsamma mot varandra, byter idéer, information och ger tips.

Den här gången avhandlades fem ämnen

  • Mantalslängder och andra skattelängder – Gunilla Didriksson
  • Oäkta barn – Calle Lindström
  • Emigrantforskning – Anna-Lena Hultman
  • Hur att lägga upp en fortsättningskurs – Gunilla Didriksson
  • Visning av DVD:n Rotemannen – Anna-Lena Hultman

De tre första ämnena fick ungefär två timmar var. För mig var lördagens ämnen mest intressantast – Mantalslängder. Använder mig främst av kyrkoböcker och har inte så mycket tittat i mantalslängderna. En anledning är att det har hittills räckt och för det andra så är det en annan teknik att forska och som jag hittills inte har satt mig in i. Det finns ju att tillgå på nätet via SVAR. I alla fall väcktes min nyfikenhet, så kanske det blir något någon gång. I alla fall måste jag själv sätta mig in i det hela innan det blir något att ta upp i en fortsättningskurs.

Det andra ämnet under lördagen var Oäkta barn. Kunnige Calle Lindström från Lindesberg gjorde en bra föreläsning i ämnet. Själv har jag inga i mina anor, men har haft deltagare som har det. Behöver veta mer i ämnet. 

Söndagens förmiddagsämne var emigrantforskning. Själv bidrog jag med tips på länkar som man kan använda sig av. Blev tillfrågad om jag har någon lista på de webbplatser jag använder mig av men det har jag inte direkt. Har skrivit om de flesta här på bloggen så det är till att söka här. Fick t o m kommentaren

 Varför ska ni som håller på med emigrantforskning klumpa ihop er på ett ställe, det är inte rättvist” .

Anna-Lena Hultman och jag, som båda håller på med emigrantforskning, har en timmas bilväg mellan oss. Jag ser det som en fördel att vi inte bor så långt från varandra, då vi kan sporra och hjälpa varandra. Avstånd i mil behöver ju inte betyda något i dag, det har ju datorn och datorhjälpmedel sett till.

Kul att vi till slut fick se hur DVD:n Rotemannen fungerar. Det var teknikstrul men till sist fungerade det. Jag har de andra utgivna Stockholms skivorna, Söder, Gamla Stan och Kungsholmen. Här finns några fler stadsdelar med men jag nöjer mig med vad jag har för tillfället samt söker på basen som finns på Stockholms stadsarkiv även om det finns fler sökmöjligheter på DVD:n.

Vi fick ingen hemuppgift med denna gången. Men mitt blogginlägg blir en slags redovisning. Tyvärr blev inga foton tagna. Det var så intressanta ämnen att man var koncentrerar hela tiden att det glömdes bort. 

Posted in emigrant, Emigranter, Falköping, genealogi, genealogy, Karta, Nätverk, släktforskning | Taggad: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

SSDI på nätet igen

Posted by tagesdotter på april 10, 2012

SSDI-registret är något som jag har stor nytta av som emigrantforskare. SSDI står för Social Security Death Index, börjar 1962 fram till nutid och gäller för USA. Registret har varit sökbart gratis länge på Rootsweb.com webbplats. Men i december 2011 stängdes det ner och flyttades in på Ancestry:s abonnemang webbplats, dessutom plockades de 10 senaste åren bort. Skrev om ämnet här på bloggen när det hände. Varför och vilken diskussion som föregick beslutet skrev jag om då.

De emigranter som är födda i slutet av 1800-talet avled ofta efter 1962. Därför har jag stor nytta av det här registret. Det blev ett stort avbräck vid stängningen eftersom det inte bara drabbade dödsuppgifter om emigranterna utan även om deras familjermedlemmar. Får fram en hel del uppgifter om familjerna från ex Familysearch.org till utvandrarna och då vill man veta mer även om dem. SSDI är då ett bra redskap. Under den här tiden har jag lagt emigranterna på hög men nu behöver jag inte det längre.

Använde mig ett tag av GenealogyBank.com SSDI register, men tyvärr går det inte så bra att söka efter eftersom man inte kan söka exakt på födelsedatum bara på året personen är född. Det gör att man får ganska många träffar och det är tidskrävande att leta igenom. 

För ett par veckor sedan lade sökmotorn Mocavo ut SSDI. Där kan man söka på exakt födelsedatum, vilket är en stor fördel. Precis som förut måste efternamnet på personen som eftersöks fyllas i. Så för emigranter som byter efternamn är det problem, ex kvinnorna som gifter sig. Men så är det i allt material, inte bara därborta i USA. Om man inte hittar ledtrådar i vigsel- och födelseregister om hennes flicknamn. I födelseregistret är det då mammans flicknamn som ofta anges. Ex i Minnesota Historical Society:s födelseregister – Minnesota Birth Certificate Index.

Posted in Amerika, emigrant, Emigranter, genealogi, genealogy, Resa i Amerika, släkt, släktforskning | Taggad: , , , , , , | 2 Comments »

Rootsweb.com

Posted by tagesdotter på december 12, 2007

Som jag skrev i går tisdag är Rootsweb.com en syster-sida till Ancestry.com. Det betyder att de har flera gemensamma sidor. Ett ex är att om du postar en efterlysning på Rootsweb, dyker den upp på Ancestry.coms efterlysningsida också och likadant är det åt andra hållet.

Men nu till de sidor på Rootsweb som jag tycker är mest användbara för oss som forskar efter emigranter och ättlingar till dessa:

  • Social Security Death Index – dödsregister över USA-medborgare 1962 – (uppdateras regelbundet, just nu finns uppgifter om 80 323 506 personer). Här finns alla som har arbetat utanför det egna hushållet, dvs fått ett sk Social Security Number och betalat skatt för sin inkomst. Hemmafruar finns ej med. Man måste ta med efternamn i sökningen.
    • Det bästa är att trycka på knappen Advanced Search eftersom det ger fler sök möjligheter. First name=Förnamn, Last Name=Efternamn. Vet du födelsedata, pröva med att skriv i detta också. Om du dessutom vet ungefär var de slog sig ner välj då vilken stat som personen fick sitt SSN Issue.
         
  • U. S. Town/County Database – om du vill veta i vilket county en viss stad ligger i. Det är mycket viktigt att veta i släktforskningen i USA. Eftersom när födelse- vigsel- och dödsplats anges är det ofta i countyt det hände.
    • Skriv under Town name vilken stad du vill veta vilket county det ligger i. Därefter i vilken stat som staden finns i State Abbreviation. Om du inte vet lämna rutan tom. Var beredd på att det kan finnas flera städer i olika stater som har samma namn.
         
  • WorldConnect Project – här kan man se om någon redan har forskat om samma släkt. Det är frivilligt att skicka in uppgifter här. Själv har jag gjort det två ggr. Det kan vara en god idé att söka här och se om någon har någon forskning på personer som du också letar efter. En genväg som gör att det kan bli lättare att komma framåt i din forskning. Kanske har du tur att det är en släkting som har forskat.
    • Här går det bra att söka endast på födelsesocken eller län ex Skaraborg. Det är så jag har kunnat hittat nya Falbygdsemigranter. Går även att söka på å,ä och ö. Försök då på båda stavningarna som ex gökhem och gokhem.
        
  • Maillinglist – e-postlistor som man kan skicka ut efterlysningar på. Språket på listorna är för det mesta engelska men det finns undantag. Den Mailing list som kanske är mest aktuell för oss emigrantforskare är SWEDEN. Här kan du som forskare skicka ut efterlysning på personer som du söker. Det är bra att kunna precisera så noga som möjligt var i USA som de emigranten slog sig ner. Listan är ganska aktiv och de som är med på listan är hjälpsamma av sig. 
     
    Det finns även e-postlistor för stater och varje county. Vet du vart det slog sig ner kan det vara idé att skriva en efterlysning på en sådan. Eller du kan göra efterlysningar på en lista för det efternamn som din emigrant hade.

  • Message Boards – Efterlysning som kan ses direkt på webben, öppen för alla att läsa, inte bara prenumeranterna på e-postlistan, även om de i bland kan vara sammankopplade. De är uppdelade precis som Mailing Lists i geografisk ordning.  Sveriges forum finns under Scandinavian and Baltic States. Vidare kan efterlysningar läggas i nuvarande län eller historiska (county i Rootsweb), ex Skaraborg och Älvsborg, som numera ingår i Västra Götaland. Det finns också  efterlysningsforum för olika efternamn, ja en hel radda med olika forum, samma gäller för e-postlistorna (Mailing Lists).
      
  • Websites – hos Rootsweb kan du också få utrymme att lägga upp din forskning, företrädesvis då på engelska. Det finns många som har utnyttjat denna chans. Flera släktforskarföreningar i USA har sida sidor på Rootswebs server. Men det är även en länksida över släktforsknings-webbplatser i världen, bla finns här The WorldGenWebProject, som drivs av volontärer, dvs frivilliga krafter.

Posted in Amerika, emigrant, genealogi, släktforskning | Taggad: , , , , , | Leave a Comment »

Amerika = engelska

Posted by tagesdotter på december 4, 2007

När forskningen ska ske i invandringslandet, då främst i USA gäller det att kunna engelska skapligt. Det är ytterst få som kan svenska i landet och det finns inga nämnvärda invandringsregister på svenska. Enda undantaget är avskrifter från svenska kyrkoböcker.

Särskilt värt att nämna här är Kurt Andersson i Skara (ordförande i Skara Släktforskarförening 1983-2007) som under flera år lånade rullar av Emigrantinstitutet i Växjö. Källmaterialet han till största delen använt sig av är församlingsregistren från svenska kyrkorna i USA då främst i Minnesota och Illinois. I dessa avskrifter finns uppgifter om familjemedlemmarna så länge dessa bodde på orten och/eller var medlemmar i kyrkan.

Om jag inte minns fel ska pärmar med kopior över avskrifter för Falbygdens emigranter finnas i släktforskarrummet nere i Falköpings biblioteks källare. Om inte, kontakta redaktören för Falbygdens Släktforskarföreningens tidskrift Falbygdsanor. Kanske sitter han hemma och letar efter Falbygdsemigranter ur dessa.

Att inte kunna engelska är naturligvis en stor begränsning. Det gäller att komma på ett sätt komma runt det stora hindret. Ett online lexikon som jag använder mig ofta av (nästan slutat att slå i vanlig lexikon) är skoldatanätets Lexin. Eller ta hjälp av någon annan släktforskningsintresserad eller varför inte någon familjemedlem.

Släktforskarkåren blir äldre och äldre med några få undantag. Det är inte så ovanligt då att engelska språket kan vara ett nog så svårt hinder att komma över. Varför inte ta hjälp av barn/barnbarn eller någon annan yngre. På så sätt slås tre flygor i en smäll. Du får hjälp, kanske hittar släkten i USA och inte att förglömma får en föryngring av intresset att släktforska. Någon att lämna arbetet vidare till.

Posted in Amerika, emigrant, genealogy, släktforskning | Taggad: , , | Leave a Comment »

 
Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.